Och, radość z nauki języka obcego - kiedy tylko wydaje się, że opanowałeś podstawy, nagle uderza Cię zwrotami, które nie mają bezpośredniego tłumaczenia na język angielski. I chociaż mogą brzmieć jak przypadkowe sałatki słowne, gdy zostaną przetłumaczone słowo w słowo, szybko zdajesz sobie sprawę, że niektóre z nich są zabawnie trafne.
Ktoś z grupy na Facebooku Najgorsze są osoby jednojęzyczne poprosił innych członków o udostępnienie kilku bezpośrednich tłumaczeń popularnych słów i zwrotów w ich ojczystych językach, a wyniki są absolutnie zabawne. Chwyć pierdnięcie słonia i sprawdź śmieszne tłumaczenia w galerii poniżej!
Czytaj więcej
# 1
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
najsmutniejsze zdjęcia na świecie
# 2
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
# 3
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
# 4
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
# 5
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
# 6
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
ostatnie znane zdjęcia zmarłych celebrytów
# 7
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
# 8
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
# 9
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
# 10
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
#jedenaście
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
# 12
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
# 13
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
# 14
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
Otwieracz do drzwi garażowych z iphonem
#piętnaście
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
16
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
17
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
# 18
kreskówka z prawdziwego życia wygląda podobnie
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
# 19
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
#dwadzieścia
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
#dwadzieścia jeden
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
22
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
# 2 .3
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
24
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
25
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
26
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
27
przykłady manipulacji zdjęciami w mediach
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
28
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
29
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne
30
Źródło obrazu: Najgorsze są osoby jednojęzyczne