Oto profesjonalna wskazówka dla każdego, kto myśli o zrobieniu sobie tatuażu - nie rób sobie tatuażu w języku, którego nie znasz. Żadnych jeśli, i albo ale. A jeśli nadal nie jesteś do końca przekonany, dziś mamy zbiór ludzi, którzy mają tatuaże w obcym języku i zrobili z siebie głupców.
Ludzie dzielą się śmiesznymi tłumaczeniami obcojęzycznych tatuaży, które zauważyli na wolności, i będziesz zaskoczony, ile z nich pochodzi prosto z menu restauracji. Zobacz, jak ludzie robili sobie śmieszne tatuaże w językach obcych w galerii poniżej!
Powtórzę to jeszcze raz, żeby naprawdę do ciebie przylgnęło - nie rób sobie tatuażu w języku, którego nie znasz.
Czytaj więcej
# 1 Dlaczego tłumaczenie ludzkie jest cenne
Ten właśnie się kręcił. Najwyraźniej ta młoda dama chciała zaskoczyć swojego chłopaka tatuażem z napisem „Kocham cię”. Zamiast tego brzmi „Babylon jest jednym z wiodących na świecie słowników i programów tłumaczeniowych”
# 2 I Meeeeeean…
Źródło obrazu: hanzismatte
gwiazdy, które wyglądają jak postacie z kreskówek
# 3 Bardzo docenione
To szczególnie okrutny żart. To, co tak naprawdę mówi, to „ana mu’affan”, „Jestem zgniły”.
# 4 Cóż, to po prostu niefortunne…
Źródło obrazu: hanzismatte
# 5
Źródło obrazu: hanzismatte
# 6
Źródło obrazu: hanzismatte
# 7 Jej tatuaż mówi „świeże sajgonki” po tajsku
Źródło obrazu: bolthead88
# 8 Z pewnością zostali „wykorzystani”
Źródło obrazu: hanzismatte
# 9 Chińskie tatuaże poszły źle
Źródło obrazu: reddit.com
# 10 Nigdy nie używaj głodnego artysty tatuażu…
Źródło obrazu: altonwang
# 11 Krzycz do tego meksykańskiego artysty tatuażu
Źródło obrazu: hanzismatte
# 12
Źródło obrazu: hanzismatte
# 13 „A Queef Być może”, Rzeczywiście
Źródło obrazu: hanzismatte
# 14 Może jest na grillu…
Źródło obrazu: hanzismatte
#piętnaście
Źródło obrazu: hanzismatte
16
Źródło obrazu: Ryan__Hyman
# 17 Dziś dowiedziałem się, że chiński tatuaż moich przyjaciół oznacza dosłownie „kanapkę z indykiem”
Źródło obrazu: zbuntowany
# 18
Źródło obrazu: hanzismatte
# 19 Ta osoba nigdy więcej nie będzie musiała zmagać się z zamówieniami w chińskiej restauracji
#dwadzieścia
Źródło obrazu: hanzismatte
# 21 Chyba mocno zauroczony?
zdjęcia Angeliny Jolie i rodziny
Źródło obrazu: hanzismatte
# 22 Chełpliwa wioska ryżowa (myślał, że to imię jego córki)
Źródło obrazu: fail_tattoos_kek
# 2 .3
Źródło obrazu: hanzismatte
# 24 Wspierający małżonek
To brzmi: „głowa męża pusta”.
# 25 Ooh, Yolanda brzmi jak dziwak
Źródło obrazu: hanzismatte
26
Źródło obrazu: hanzismatte
# 27 To jakby dosłownie mówi, że to tatuaż Hahaha
Źródło obrazu: fail_tattoos_kek
# 28 Węglowodany są ważne
A więc przypuszczalnie miała to być Qi, pierwotna siła życia we wschodniej filozofii. To, co mówi, to „ryż”. Jak to się stało? Gdybyśmy mieli zgadywać, dzieje się tak dlatego, że w tradycyjnym języku chińskim dolna składowa znaku Qi 氣 jest podobna (ale nie identyczna) do ryżu 米
29
Źródło obrazu: hanzismatte
30
Źródło obrazu: hanzismatte