30 NIEPRZETŁUMACZALNYCH SŁÓW Z RÓŻNYCH JĘZYKÓW ZILUSTROWANYCH PRZEZ ANJANA IYER

Anjana Iyer, projektantka mediów z Nowej Zelandii, przeszukiwała języki na całym świecie w poszukiwaniu różnych interesujących słów, które nie mają bezpośredniego tłumaczenia na angielski, i próbowała uchwycić ich znaczenie za pomocą wyrafinowanych i humorystycznych ilustracji. Plakaty z jej projektu „Found in Translation” również zawierają dosłowne wyjaśnienie znaczenia słów.

Anjana Iyer, projektantka mediów z Nowej Zelandii, przeszukiwała języki na całym świecie w poszukiwaniu różnych interesujących słów, które nie mają bezpośredniego tłumaczenia na angielski, i próbowała uchwycić ich znaczenie za pomocą wyrafinowanych i humorystycznych ilustracji. Plakaty z jej projektu „Found in Translation” zawierają również dosłowne wyjaśnienie znaczenia słów.

Seria ilustracji z przymrużeniem oka jest częścią „100 Days Project”, platformy internetowej, która zaprasza różnych początkujących i uznanych artystów do powtarzania wybranych przez siebie działań twórczych przez 100 dni, dokumentując ich wyniki na stronie projektu. Iyer jest już prawie w połowie, więc kiedy już zobaczysz, co wymyśliła, aby wyjaśnić, co nie da się przetłumaczyć, śledź ją i zobacz, co jeszcze tworzy!