Siyu to chiński artysta i twórca serii komiksów Tiny Eyes Comics. W serialu bada różnice między kulturą zachodnią i chińską poprzez szczegóły codziennego życia, a jej wnikliwe komiksy zgromadziły już ponad 25 tys. Obserwujących na Instagramie.
Artysta urodził się w Pekinie, ale spędził ponad 10 lat podróżując i studiując w krajach zachodnich i zilustrował różnice między obiema kulturami przed . „W ciągu ostatniego roku, oprócz różnic kulturowych, zdałem sobie również sprawę z powiązań kulturowych i uniwersalnych wartości, które wszyscy podzielamy jako ludzie w różnych kulturach” - mówi Siyu.
Sprawdź komiksy w galerii poniżej!
Więcej informacji: Instagram | Facebook | h / t: Znudzona Panda
Czytaj więcej# 1
Poszedłem z rodzicami do ładnej restauracji w Lyonie. Byli bardzo ciekawi czegoś lokalnego, ale nie rozumieli nic w menu. „Dlaczego nie mają zdjęć?” Zapytali. W Chinach wiele menu zawiera zdjęcia ilustrujące potrawy, więc nawet jeśli nie rozumiesz chińskiego, nadal możesz złożyć zamówienie, wskazując na zdjęcie, które sprawia, że jesteś głodny.
# 2
O czym mówisz, kiedy mówisz, że coś jest duże lub małe? „Duży dom” w Wielkiej Brytanii może nie oznaczać tego samego, co w USA; „Niewielu ludzi” w Chinach może nie oznaczać tego samego, co w Norwegii; „Za zimno” we Francji może nie oznaczać tego samego, co w Rosji.
To punkt odniesienia, o którym mówisz.
# 3
Niedawno zdałem sobie sprawę, że podczas podróży z jednego kraju do drugiego zmieniam wielkość porcji różnych posiłków. To wszystko są osobiste nawyki i nadal nie wiem, która droga jest najlepsza dla mojego zdrowia. We Francji śniadanie jest zwykle małe i słodkie. Croissant z kawą wystarczy. Znam wielu ludzi, którzy pomijają śniadanie. Na obiad weź kanapkę lub sałatkę, jest bogatsza, ale wciąż dość lekka. Jem najwięcej podczas kolacji, ponieważ we Francji pora obiadowa jest późna i często mam wrażenie, że po poprzednich posiłkach nie mam dość.
W Chinach panuje przekonanie, że należy „dobrze zjeść na śniadanie, obficie zjeść obiad i lekko na kolację”. (早 吃好 ， 午 吃饱 ， 晚 吃 少） Jest duży wybór śniadań i uważa się, że jest to najważniejszy posiłek dnia. Lunch to czas, w którym mogę zjeść tyle, ile chcę, a moja rodzina lubią lekką kolację, która ma być dobra na trawienie.
W Stanach Zjednoczonych, kiedy gotuję dla siebie, nadal mogę wykonywać swoje normalne czynności, jak w Chinach, ale jeśli wychodzę coś zjeść lub zamówić, zjadam za dużo na każdy posiłek. Wydaje mi się, że ma to głównie związek z ogromną porcją, a ja nie lubię marnować jedzenia.
# 4
Jedzenie chińskiego makaronu podczas oglądania Netflix po pracy stało się jednym z moich zajęć w Paryżu. Mam szczęście, że żyję w tym świecie, w którym kultury nie są już ograniczone do swojej fizycznej krainy. Jeśli mieszkasz w dużym mieście, są szanse, że możesz również wybrać na żywo kawałki z różnych kultur: zjeść sushi, obejrzeć francuski film, posłuchać afrykańskiego zespołu, skorzystać z produktu wyprodukowanego w Niemczech lub spędzić czas z kimś z po przeciwnej stronie świata. Coraz więcej z nas nie żyje już w pojedynczej kulturze, zamiast tego nasze życia zaczynają się splatać, tworząc bogatszą teksturę.
# 5
Kiedy studiowałem w USA, odkryłem pojęcie „konstruktywnej krytyki”, co oznacza pozostawanie pozytywnym, mówiąc najpierw o tym, co ci się podoba, a następnie, jak można to poprawić. W ten sposób wszyscy są szczęśliwi i można coś zmienić.
Francuzi mają na ogół bardziej bezpośrednie i „ostrzejsze” podejście. Są zadowoleni z konfrontacji i oczekuje się debaty. Często słyszałem, jak ludzie (między przyjaciółmi, rodziną, współpracownikami itp.) Głośno się ze sobą nie zgadzali. W przeciwieństwie do amerykańskiego „Tak, i…”, Francuzi zwykle mówią „Nie, ponieważ…”. Na początku może to być przerażające dla kogoś spoza tej kultury, ale kiedy zrozumiesz, że opiera się na zaufaniu i szacunku, będziesz mógł swobodnie uczestniczyć.
Chińczycy zazwyczaj unikają konfrontacji, ponieważ relacje (guanxi) są tak ważne, że obawiamy się, że nieporozumienie sprawi, że druga osoba będzie nieszczęśliwa i zaszkodzi związkowi. Zamiast tego używamy ciszy lub wątpliwości, aby okazać sprzeciw. Czasami nawet ludzie mówią, że się zgadzają, ale niekoniecznie mają to na myśli. To może być po prostu sposób na zachowanie harmonii.
# 6
„Woda niegazowana czy gazowana?” We francuskiej restauracji kelner / kelnerka zawsze zadaje to pytanie przed posiłkiem. W Stanach Zjednoczonych domyślną wartością jest zwykle woda z lodem. Zawsze się zastanawiałem, jak ludzie mogliby przetrwać zimą z lodowatą wodą, skoro na zewnątrz jest już tak zimno. W Chinach ludzie dużo piją gorącą wodę, co jest dziwne dla wielu nie-Chińczyków. Po pierwsze, woda z kranu jest niezdatna do picia, po drugie, ludzie mają zwyczaj picia gorącej wody i wierzą, że jest ona dobra dla zdrowia. (Powiedziano mi, że picie lodowatej wody spowoduje problemy z żołądkiem).
# 7
U babci zdiagnozowano chorobę Alzheimera. Stopniowo traci pamięć, zanurzając się we własnym świecie. Wczoraj ją odwiedziłem. Nie rozpoznała mnie, więc wielokrotnie powtarzałem swoje imię w desperacji. Nagle coś zrozumiała. - Lubię cię - powiedziała. Nigdy wcześniej nie powiedziała mi czegoś takiego. Babcia zawsze była bardzo powściągliwa w wyrażaniu swoich emocji, mimo że bardzo kocha wszystkie swoje dzieci i wnuki. Choroba zmieniła jej osobowość. To było tak, jakby wreszcie mogła swobodnie wyrazić siebie jak dziecko. Może tak naprawdę mnie nie poznała, ale przynajmniej mnie lubi i to wystarczy. Bardzo chciałbym być jej przyjacielem i mam nadzieję, że nasza przyjaźń będzie trwać wiecznie.
# 8
Jeśli kiedykolwiek nauczyłeś się języka obcego, doświadczyłeś etapu, w którym nie jesteś w stanie w pełni zrozumieć innych lub wyrazić siebie, jak frustracyjne 3-letnie dziecko. Zauważam, że kiedy ludzie przełączają się między językiem ojczystym a językiem obcym, którego nie opanowują, wydaje się, że zmieniają się również ich osobowości. Kiedy nie jesteś biegły w języku, wydajesz się być mniej kompetentny, a kiedy mówisz w swoim ojczystym języku, pojawia się pewność siebie.
Ludzie zwykle kojarzą Twoją osobowość i sposób, w jaki mówisz. Kiedy mówię po francusku, brzmię dość „dosadnie”, ponieważ nie znam wszystkich niuansów i konotacji tych słów. W rezultacie nie mogę wybrać właściwego słowa w odpowiednim kontekście. Dla imigrantów język jest bardzo ważną częścią integracji w zakresie dostępu do informacji, komunikacji i wyrażania siebie. W pewnym sensie język jest potęgą społeczną.
# 9
Mama lubi jeść ogony rybne, jest trochę dziwna. Lata zajęło mi uświadomienie sobie sztuczki mojej mamy polegającej na tym, żebym zjadł najlepszą część ryby. Chciałabym być mniej niewinna i zrozumieć ją wcześniej, wtedy też mógłbym płatać figle, żeby się nią zająć.
Jeśli sporządzimy listę rzeczy uniwersalnych w różnych kulturach, miłość matki jest zdecydowanie na szczycie tej listy.
# 10
Zastrzeżenie: To, co tu widzisz, jest fikcyjne i istnieje tylko w mojej głowie. W celach turystycznych zapoznaj się z prawdziwymi mapami.
Dorastając w Pekinie, przywykłem do ulic, które układają się w prostopadłą siatkę w czterech kierunkach. W rzeczywistości wielu mieszkańców Pekinu opisuje kierunki na północ, południe, wschód i zachód. W Paryżu ulice nie są równoległe i bardziej przypomina radialną sieć trójkątów. Od czasu do czasu się gubię, ale stąd i tam są pewne ogólne odniesienia. Ostatnim razem, gdy byłem w Wenecji, nie byłbym w stanie nigdzie dotrzeć bez mojej mapy Google (nawet mapa Google była pomieszana w niektórych obszarach). To było jak splątane nici bez śladu.
Jakie jest Twoje miasto?
#jedenaście
Odnosimy się do tego samego za pomocą różnych słów. Opisujemy to samo wydarzenie różnymi słowami. Używamy słów, aby odkrywać świat, który jest jednocześnie ograniczony tymi dokładnymi słowami. To ograniczenie jest również nazywane „perspektywą”?
# 12
Angielskie słowo „ouch” jest powszechnie używane jako wyraz fizycznego bólu (do użycia odwołaj się do epizodu), chociaż w Chinach zamiast tego powiedziałbym „哎哟” （ai-yoh). We Francji odpowiednikiem jest „Aïe”. Zaciekawiło mnie to i szukając innych wyrażeń, natknąłem się na artykuł z The Guardian - „Czy ouch jest używany na całym świecie?”. Cóż, odpowiedź brzmi nie, a osoby, z którymi przeprowadzono wywiady w artykule, podzieliły się kilkoma zabawnymi przykładami ze swoich kultur, zilustrowanymi tutaj. Mimo że wyrażenia różnią się od siebie, jedną wspólną cechą jest to, że wszystkie zaczynają się od samogłoski i są dość krótkie do wymówienia. Chyba wszyscy wracamy do naszego pierwotnego instynktu, kiedy zostajemy zranieni.
# 13
Jeśli poprosisz krytyka kulinarnego o ocenę gotowania mojej mamy, prawdopodobnie nie dostanie ona wielu gwiazdek. Właściwie jej gotowanie jest prawdopodobnie zbyt proste, a jej menu nie zmieniło się przez lata. Niemniej jednak, jeśli mnie zapytasz, dam jej wszystkie gwiazdki, które mam. To jest całkowicie subiektywne. Jej kuchnia to smak mojego dzieciństwa, ciepły i znajomy. Jest to coś, co pozostaje niezmienne wobec zmiany czasu, silne połączenie, które mam z moją przeszłością podczas odkrywania i wchłaniania innych kultur w moją tożsamość oraz solidna skała, którą zawsze mogę złapać i na której mogę odpocząć w płynącej rzece życia.
# 14
Moja przyjaciółka powiedziała mi kiedyś, że chiński brzmi dla niej jak melodia, ponieważ ma wiele tonów. Są też dźwięki, których nie ma w innych językach, przez co trudniej je wymawiać. Weź mnie za przykład, wiele osób mówiących po angielsku wymawia moje imię „Siyu” jako „do zobaczenia”, a zwykły żart brzmiałby: „Do zobaczenia!”
#piętnaście
Spotkałem niedawno dziewczynę, której ojciec jest ambasadorem. Od urodzenia nigdy nie przestała podróżować i mówi kilkoma językami. Powiedziała, że za każdym razem, gdy ludzie pytają, skąd pochodzi, musi opowiedzieć historię, ponieważ nie może jej podsumować jednym słowem. Spotkałem również ludzi, którzy mają wiele linii rodowych, w podobnych sytuacjach. Spotkanie kultur stworzyło wiele tożsamości, które są większe niż definicja jednego narodu lub jednej rasy, ale pytania, które zadajemy, pozostają pojedyncze. Może któregoś dnia moglibyśmy po prostu zapytać „Kim jesteś?” zamiast „Skąd jesteś?”
16
Moja babcia poznała mojego dziadka w dniu ślubu, czego moje pokolenie nie może sobie wyobrazić, ponieważ jesteśmy tak przyzwyczajeni do idei romantycznej miłości. Całe życie spędziła z moim dziadkiem, aż do końca, kiedy był naprawdę chory i trzeba go było stale opiekować. Znała wszystkie szczegóły jego nawyków, upodobań i wad. Oczywiście jest wiele problemów, na które można zwrócić uwagę w tego typu ślepym małżeństwie, ale siła i odwaga, by zaakceptować i poznać drugą osobę oraz przyjąć wszystkie zmiany w czasie, są godne podziwu.
W dzisiejszych czasach mamy szczęście, że mamy pełną swobodę wyboru. Wiele osób chętnie szuka „osoby”, która zrozumie ich dusze od początku do końca bez „pracy nad tym”. Jest mniej tolerancji dla wad i problemów, które mogą ewoluować z czasem, i mniej cierpliwości, aby sobie z nimi poradzić - zawsze możesz po prostu znaleźć inną osobę.
17
Żądanie, które jest tak proste, wymaga tak skomplikowanego procesu. Mój chiński paszport nie daje mi dużej elastyczności w podróżowaniu, a za każdym razem ubieganie się o wizę wydobywa z siebie całą moją negatywną energię. List intencyjny, dowód mojej tożsamości, dowód stanu majątkowego i cywilnego, dowód powrotu na czas. Wszystko musi zostać udowodnione - nie ma zaufania. Jest to proces, który wzmacnia separację niż połączenie. Funkcjonariusze są zimni i obojętni, ale wiem, że to tylko ich praca i system, który stawia nas w takich sytuacjach. Czy w dobie globalizacji staliśmy się „obywatelami świata”, czy też stworzyliśmy jeszcze więcej barier?
najciekawsze zdjęcia, jakie kiedykolwiek zrobiono
# 18
Spotkałem wielu chińskich imigrantów drugiego pokolenia, którzy nie mówią po chińsku lub potrafią tylko mówić, ale nie potrafią czytać ani pisać po chińsku. Niektórzy z nich decydują się na to, ponieważ bardziej identyfikują się ze swoim obecnym krajem, podczas gdy inni żałują, że nie nauczyli się wystarczająco dużo, gdy byli mali. Dla nich utrata języka to także utrata części tożsamości i kultury.
Z drugiej strony, w przypadku języka chińskiego angielski jest ważny w procesie modernizacji: rozumienie języka angielskiego pozwala uzyskać więcej informacji, zrozumieć globalny obraz, aby Twój głos był słyszany na całym świecie. Zwykle jest postrzegany jako „przydatne narzędzie”. Ciekawi mnie, że w kraju takim jak Singapur, w którym są cztery języki urzędowe, współistnieją te różne języki i jak ludzie myślą, używając ich w innym kontekście.
# 19
Specjalny odcinek dla tych z Was, którzy obchodzą Boże Narodzenie.
#dwadzieścia
Styl to oczywiście sprawa osobista, ale zabawne jest obserwowanie, jak z czasem zmieniają się pewne trendy w modzie. Pekin jest zwykle znacznie chłodniejszy zimą w porównaniu z Paryżem. Płaszcze puchowe zaczęły zyskiwać na popularności w latach 80., a ludzie zwykle noszą w spodniach warstwę kalesonów, aby chronić je przed zimnem. Obecnie wiele młodych Chińczyków postrzega puchowe płaszcze jako „staromodne” i woli zamiast ubierać się w „europejski styl”. Jednak tutaj, w Paryżu, zacząłem widzieć więcej ludzi noszących płaszcze zimą, c'est la mode.
#dwadzieścia jeden
Jeśli stuletnie jajka i kurze łapki są koszmarem dla wielu ludzi z Zachodu, to dla mnie surowe rzeczy są absolutnym horrorem. W moim osobistym słowniku kuchni słowo „surowe” kojarzy się z bakteriami, złym trawieniem i barbarzyńcami (ogień wymyślony przez człowieka do gotowania wspaniałego jedzenia, prawda?). Wciąż pamiętam horror, kiedy po raz pierwszy jadłem stek w USA. Mój amerykański przyjaciel musiał mnie przekonać, że jedzenie nie w pełni ugotowanej wołowiny jest zarówno bezpieczne, jak i smaczne.
opony, które nigdy się nie psują
Wraz z globalizacją restauracje ze stekami i sushi nie są już w Chinach egzotyczne. Jednak tradycyjnie, oprócz kilku marynowanych specjałów, chińskie potrawy są zwykle dobrze ugotowane, niezależnie od tego, czy jest to czerwone mięso, ryba czy warzywa. Słowo „sałatka” 沙拉 w języku chińskim jest bezpośrednim tłumaczeniem brzmienia angielskiego słowa, ponieważ było to nowe pojęcie. Mieszkając przez wiele lat za granicą, nadal uważam czystą zieloną sałatkę za nieco „bez smaku”. (chociaż uwielbiam Salade Niçoise, w której jest dużo mieszanych składników) „Dlaczego Chińczycy lubią jeść„ gorącą sałatkę ”?” Rozśmieszyło mnie, gdy rumuński przyjaciel zadał mi to pytanie. Nigdy nie myślałem o tym z drugiej strony!
22
Nie zmieniam obywatelstwa, ale wiem, że jest wielu ludzi, którzy to zrobili lub się do tego przygotowują. Ponieważ coraz więcej imigrantów wyprowadza się z miejsca urodzenia w poszukiwaniu nowego domu do osiedlenia się, rządy podniosły również poprzeczkę obywatelstwa, włączając testy obywatelskie jako jeden z podstawowych wymogów. Zwykle zawiera pytania dotyczące faktów i wydarzeń historycznych, których czasami nawet ludzie urodzeni w kraju mieliby trudności z poznaniem. Ile poprawek zawiera Konstytucja? Kiedy powstała V Republika? Czy Catherine Howard była szóstą żoną Henryka VIII?
Chociaż zrozumiałe jest, że test powinien kłaść nacisk na język, historię i politykę danego kraju, znajomość samych tych faktów i liczb nie tworzy emocjonalnych powiązań z historią ani poczucia przynależności między aspirującym obywatelem a jego przyszłym krajem.
A co, jeśli przetestujemy więcej wyobraźni, emocji i historii? A jeśli uwzględnimy jedzenie, sztukę i zwyczaje społeczne? Czy rozsądniej jest dać ludziom podręcznik faktów do zapamiętania, czy też dać im coś, z czego będą się cieszyć, z czego będą dumni i na co byli przygotowani na wypadek kulturowych wstrząsów w ich codziennym życiu?
# 2 .3
Czy pamiętasz czas, kiedy widziałeś ludzi całujących się (lub mających intymny kontakt cielesny) w telewizji, kiedy byłeś mały? Jak zareagowali twoi rodzice? Dla dużej części chińskich rodziców „zmiana kanału” lub „odwrócenie uwagi dzieci” to natychmiastowa reakcja, ponieważ uważają, że oglądanie ich jest niewłaściwe. W rzeczywistości, co kryje się za tą reakcją, niezdolność do komunikacji. Bezpośrednie wyrażanie miłości jest już trudne dla dorosłych, rozmowa o tym dziecku brzmi jeszcze bardziej niezręcznie. Więc najlepszym sposobem może być całkowite uniknięcie tego. Moi rodzice są bardzo liberalni, ale nigdy nie mieliśmy otwartej rozmowy na ten temat. (A seks jest tematem tabu). W dzisiejszych czasach wielu młodszych rodziców przyjęło nowe sposoby otwartej komunikacji ze swoimi dziećmi na ten temat. M, dzięki czemu całowanie staje się dla ich dzieci czymś naturalnym, a nie tajemniczym.
24
„Spring Festival Travel Rush” to okres podróżowania po Chinach z wyjątkowo dużym natężeniem ruchu w okresie chińskiego Nowego Roku, znanego również jako „największa migracja ludzkości”. （W tym roku od 1 lutego do 12 marca ） Nierzadko zdarza się, że system biletów online uległ awarii z powodu dużej liczby osób, które jednocześnie łapią bilety kolejowe, ponieważ jeśli jesteś powolny, możesz nie być w stanie zdobyć biletu lub będziesz musiał stać całą drogę pociągu, ale wiesz, że cała Twoja rodzina czeka na kolację i masz całą motywację, aby wygrać tę walkę o bilet.
25
Istnieje chińskie wyrażenie „因祸得福” ， (błogosławieństwo w nieszczęściu), które odnosi się do sytuacji początkowo uznanych za „negatywne”, które później okazują się „pozytywne”. (W tym komiksie upadek doprowadził do romantycznego spotkania). Jest wiele takich chińskich określeń, które pokazują możliwość przejścia z obecnego stanu w jego przeciwieństwo. Na przykład 乐极生悲, „ekstremalna radość rodzi smutek”, a 居安思危 ， „przygotowanie się na niebezpieczeństwo w czasie pokoju”. Rozpoznają powiązania między przeciwieństwami a wieczną siłą zmiany. Większość Chińczyków zna te wyrażenia, które nieustannie przypominają im kontekst większy niż czas, w którym żyją.
Na przykładzie własnego doświadczenia nie zdałem egzaminu na studia, co początkowo było wydarzeniem rozczarowującym, ale skłoniło mnie do poszukiwania innych rozwiązań, więc wyjechałem na studia za granicę, co okazało się niesamowitym przeżyciem, ale potem mieszkanie za granicą trzymało mnie z dala od rodziny, a przeprowadzanie się z miejsca na miejsce tworzyło relacje na odległość, które nie działały, co wraca do negatywnej strony, ale po raz kolejny dystans ten pozwala mi też bardziej docenić moją rodzinę i moją kulturę potem… Pętla trwa i trwa, a gra dwóch stron, które przesuwają się między sobą, nigdy się nie skończy. Może dlatego tradycyjny chiński sposób bycia wydaje się „łagodny” - nie dlatego, że ludzie nie mają silnych emocji, ale dlatego, że nieustannie szukają równowagi między przeciwieństwami, będąc po jednej stronie, myśląc o drugiej.
26
Ewolucja słowa może odzwierciedlać ewolucję społeczeństwa. Słowo „kobieta z resztek” （剩 女） jest używane w Chinach do opisania samotnych kobiet, które przekroczyły już „najlepszy wiek” zawarcia związku małżeńskiego. Nie ma dokładnej definicji tego słowa, ale kobiety te często mają wspólne cechy, takie jak „powyżej 27 lat”, „dobrze wykształcone” i „mieszkające w dużych miastach”. Podczas tworzenia słowo to było postrzegane głównie jako negatywne, ale od tego czasu jego konotacja ewoluowała.
W ostatnich latach ludzie zaczynają kojarzyć „resztki kobiet” z pozytywnymi obrazami, takimi jak „niezależne”, „inteligentne” i „szczęśliwe”. Kobiety zaczynają żartować, że są „resztkami”, a niektóre są z tego dumne. Podczas gdy w chińskim społeczeństwie nadal istnieje presja zawierania małżeństw przez kobiety, coraz więcej kobiet (zwłaszcza w dużych miastach) zaczyna samodzielnie wybierać styl życia.
27
Kuchnia chińska jest często kojarzona ze słowami „bogaty” i „różnorodny”. Pomimo całego jego przepychu i wielkości, wszyscy wiemy, że w umyśle wielu ludzi istnieje także ciemny zakątek obślizgłych, przerażających rzeczy związanych z mózgami, owadami i gałkami ocznymi. W 2011 roku CNN wybrało 10 najbardziej obrzydliwych potraw na świecie. Na szczycie tej zwycięskiej listy znajduje się chińskie „jajko stulecia” (皮蛋), które wielu Chińczyków uważa za pyszne, łącznie ze mną (to znaczy, kto by nie chciał trochę congee z mieloną wieprzowiną i stuletnimi jajkami ?!). Komentarze reporterów CNN wywołały poważną wściekłość chińskiej publiczności, a duża chińska firma spożywcza zażądała od CNN przeprosin.
Wciąż pamiętam, kiedy pierwszy raz zobaczyłem stuletnie jajka na stole. Od razu zauważyłem zapach i niezwykły czarny kolor, ale jako dziecko byłem bardziej odważny i otwarty na gusta, zwłaszcza gdy moi rodzice pozwolili mi spróbować, wiedziałem, że musi to być coś „bezpiecznego” i „normalnego” do jedzenia. Jestem pewna, że gdyby moi rodzice przyrządzali mi owady zamiast ryżu do każdego posiłku, dzisiaj z radością pożerałbym miskę gotowanych na parze gąsienic z kilkoma smażonymi skorpionami. W końcu kultura to arbitralna rzecz, którą przejmujemy od innych. Czy naprawdę musimy się zgodzić co do tego, co jest smaczne, a co obrzydliwe?
28
W 1982 roku „Polityka jednego dziecka” została oficjalnie wdrożona jako jedna z podstawowych polityk narodowych Chin. Nikt nie spodziewał się, że dopiero po 30 latach polityka ta przeszła do historii w obliczu szybko starzejącej się populacji. Obecnie zachęca się pary do posiadania drugiego dziecka, nie tylko ze względu na planowanie rodziny, ale także na przyszłość narodu. Jak na ironię, koniec „Polityki jednego dziecka” nie doprowadził do natychmiastowego wzrostu populacji. Wielu moich znajomych mieszkających w dużych miastach martwi się, że nie stać ich na drugie dziecko lub nie będą mieli wystarczająco dużo czasu i energii na opiekę nad swoimi dziećmi z powodu dużej presji społecznej. Co więcej, pomysł kobiet na posiadanie dzieci również ewoluował w miarę zdobywania wyższego wykształcenia. Wielu decyduje się na posiadanie dzieci w późniejszym życiu, a niektórzy w ogóle nie mają dzieci. Może moglibyśmy czerpać inspirację, przyglądając się podobnym przypadkom z przeszłości, np. Szwecji w latach 30. i 40. XX wieku, kiedy wskaźnik urodzeń był na najniższym poziomie. Zgodnie z propozycją szwedzkich ekonomistów Alvy i Gunnara Myrdal, wdrożono reformę społeczną i politykę wspierającą rodziny, w tym lepszą opiekę zdrowotną nad matką i dziećmi, bezpłatną dostawę, zasiłki macierzyńskie i mieszkaniowe oraz ogólne zasiłki na dzieci. Skupiono się na poprawie jakości życia, w wyniku czego przyrost naturalny zaczął rosnąć.
29
Moja mama po urodzeniu cierpiała na depresję poporodową, ale wtedy nikt o tym nie wiedział, ona też nie. „To prawdopodobnie tylko dziwny zły nastrój” - pomyślała.
Według niedawnego raportu WHO, słowo „depresja” pozostaje niejasne dla wielu ludzi, mimo że w Chinach jest około 30 milionów pacjentów. Brak wiedzy prowadzi do dwóch typów postaw społecznych: jeden traktuje depresję jako przerażającą chorobę psychiczną, podczas gdy drugi uważa, że jest to po prostu przesadne wyolbrzymienie złego nastroju.
W ostatnich latach, kiedy coraz więcej osób dzieli się swoimi osobistymi historiami o walce z depresją, zwłaszcza celebrytami, ludzie zaczynają lepiej rozumieć depresję i więcej pacjentów udałoby się do lekarzy w celu odpowiedniego leczenia, ale to jeszcze nie jest większość i większość z nich nie czuje się komfortowo mówić o tym otwarcie.
30
Pomocnicy i gwarantowani rywale, azjatyccy aktorzy wciąż tkwią w drugoplanowych rolach w zachodnich filmach i serialach telewizyjnych (zwłaszcza w filmach z Hollywood). Chociaż w ostatnich latach coraz częściej pojawiają się azjatyckie twarze, przyczyną tego jest prawdopodobnie bardziej uspokajanie krytyków i osiąganie zysków niż opowiadanie różnorodnych historii. Jeśli umieścisz w filmie słynnego chińskiego aktora / aktorkę, sprzedaż biletów prawdopodobnie wzrośnie. Jednak same postacie pozostały w dużej mierze stereotypowe, nieważne lub nieistotne dla fabuły. (Lub mogą grać ważnych azjatyckich złoczyńców!) Obsada azjatyckich aktorów nie rozwiązuje problemu reprezentacji. Wplatanie ich w opowieści w znaczący sposób to prawdopodobnie lepszy początek.
31
Podczas Chińskiego Nowego Roku tradycyjnie dzieci otrzymują czerwone koperty (红包) z pieniędzmi, które trzymają je z dala od złych duchów i przynoszą im szczęście. W dzisiejszych czasach bardzo popularne jest również wysyłanie pieniędzy (często w formie cyfrowej przez Wechat) między znajomymi i współpracownikami.
W porównaniu do dawania prezentów, dawanie pieniędzy jest raczej bezpośrednie i mniej pomysłowe. Ale kiedy widzę, że ludzie idą do tego samego sklepu i co roku próbują kupić coś oryginalnego na Boże Narodzenie, zaczynam się zastanawiać, czy istnieje lepszy sposób. Co myślisz?
32
Zainspirowany prawdziwą historią przyjaciela spoza Chin, który zapytał mnie, dlaczego Chińczycy mówią, że jego chiński jest dobry, chociaż oczywiście tak nie jest. „Czy to dlatego, że myślą, że jestem obcokrajowcem, więc w ogóle nie potrafię mówić po chińsku? Czy to nie protekcjonalne? ” Moja pierwsza myśl, chociaż nie mogę reprezentować innych, byłaby taka, ponieważ ci ludzie chcą go zachęcić. Słowo „dobry” w tym kontekście niekoniecznie oznacza poziom znajomości języka jak na egzaminach, ale wysiłek, aby mówić innym językiem. Kiedy po raz pierwszy przyjechałem do USA, mój angielski nie był nawet w połowie tak dobry, jak jest teraz, ale ludzie nadal mówią, że mój angielski jest „naprawdę dobry”. Uznałem to za miły gest.
# 33
Słyszałem, że w kulturze skandynawskiej kontrast napojów „przed” i „po” jest jeszcze bardziej dramatyczny, ponieważ emocje są powściągliwe, a dystans jest ważny. Czy to prawda?
# 3 .4
Wydaje się, że jest wielu „fałszywych fanów piłki nożnej”, którzy zwykle nie oglądają piłki nożnej, ale nagle stają się entuzjastami podczas mistrzostw świata. „Nie obchodzą mnie kluby, ale kiedy są między krajami, to lubię” - powiedział mi jeden z nich. Ci ludzie oglądają mistrzostwa świata nie dlatego, że szczególnie kochają piłkę nożną, ale raczej atmosferę, ducha zespołu / gracza i poczucie zaangażowania w światowe wydarzenie z innymi krajami. Co więcej, spędzanie czasu ze znajomymi w barze i kibicowanie z nieznajomymi to po prostu zabawa.
35
W kuchni chińskiej bardzo często używa się woka do smażenia różnych składników, co powoduje dużo dymu. W Chinach większość mieszkań jest wyposażona w wydajne okapy nadkuchenne, które usuwają dym. Jednak większość zachodnich kuchni jest wyposażona w czuły czujnik dymu, który jest łatwo uruchamiany przez chiński wok. Nierzadko można usłyszeć właścicieli narzekających na plamy oleju lub zobaczyć chińskich studentów zakrywających detektor dymu taśmą podczas gotowania (może to być niebezpieczne, nie jest zalecane). To trochę niewygodne, to prawda, ale jedzenie jest pyszne, to też prawda!
36
Nigdy w życiu nie słyszałem ani nie powiedziałem „przepraszam” tyle razy, co przez lata spędzone w Wielkiej Brytanii. Od komentowania pogody po siedzenie obok kogoś w metrze, wydaje się to być nieodzowną częścią codziennego życia.
Według ankiety przeprowadzonej w 2016 r. Przeciętny Brytyjczyk mówi „przepraszam” około 8 razy dziennie - a jedna na osiem osób przeprasza nawet 20 razy dziennie. Jednak słowo to nie zawsze oznacza wyrzuty sumienia, jak w sensie, który znam. W zależności od kontekstu może mieć kilka znaczeń. Na przykład może to być sposób na okazywanie empatii i budowanie zaufania lub w innych sytuacjach, aby zachować dystans i chronić prywatność. „Nasze przesadne, często niewłaściwe, a czasem wręcz wprowadzające w błąd użycie tego słowa dewaluuje je i sprawia, że sytuacja jest bardzo zagmatwana i trudna dla obcokrajowców nieprzyzwyczajonych do naszych zwyczajów” - mówi Kate Fox, antropolog społeczny, która napisała kilka książek, które ujawniają niepisane zasady oraz zachowania, które definiują angielską tożsamość i charakter narodowy. Sprawdź je, jeśli jesteś ciekawy
37
Nazywanie dziecka jest ważnym wydarzeniem dla większości chińskich rodziców, mimo że próba wyciśnięcia tony znaczenia w jednej lub dwóch postaciach nie jest łatwym zadaniem, zwłaszcza gdy masz do wyboru tysiące postaci. Zwykle chcesz wybrać coś pięknego, obiecującego i wyjątkowego, unikając jednocześnie nieostrożnych homofonów, które zamieniają imię Twojego dziecka w żart. Ponadto, w zależności od rodziny, czasami masz również bardzo zaangażowanych dziadków, którzy lubią wyrażać swoje opinie i sugestie, co może przynieść wiele owoców, a innym razem wojny. Możesz także ułatwić sobie życie i wybrać coś prostego i dyskretnego. W końcu każde nazwisko ma swoją historię do opowiedzenia.
Jaka jest historia Twojego imienia?
38
Mieszanie angielskiego i chińskiego podczas mówienia wywołuje mieszane reakcje w chińskim społeczeństwie. Niektórzy uważają, że to czysty popis ludzi, którzy byli za granicą, inni uważają, że jest to nieuniknione w międzynarodowej kulturze firmy, w której istnieją koncepcje trudne do przetłumaczenia. Są też eksperci, którzy martwią się o przyszłość języka chińskiego.
Osobiście `` nie przeszkadza mi forma języka, którego używam, o ile ułatwia komunikację w tym kontekście: rozmawiałbym z Chińczykiem po angielsku, jeśli rozmawiają inni anglojęzyczni ludzie, ale nie zrobiłbym tego '' Nie używaj angielskich słów, kiedy rozmawiasz z rodzicami, bo to ich zmyli. Kiedy ostatni raz spotkałem moją przyjaciółkę z Hongkongu, rozmawialiśmy mieszanką mandaryńskiego i angielskiego, ponieważ nadal ćwiczyła mandaryński, a ja nie mówiłem po kantońsku.
39
W tych dniach w Berlinie często mylnie chodziłem po ścieżce rowerowej, która często łączy się ze ścieżką dla pieszych. Separacja jest wyraźnie zaznaczona farbą, ale byłem tak przyzwyczajony do fizycznie oddzielonych pasów w Pekinie, gdzie mogłem zamknąć oczy i bezpiecznie chodzić (to nieprawda, ponieważ są rowery i motocykle naruszające zasady). W Nowym Jorku często zdarza się, że pas rowerowy znajduje się między pasem parkingowym a pasem ruchu lub jest dzielony z pojazdami. W Paryżu istnieje mieszanka wszystkich typów pasów (nawet pasy rowerowe pod prąd, na których trzeba jechać pod prąd!), A zasady nie są oczywiste dla początkujących. Nadal nie mam dość odwagi, by zwiedzać miasto na rowerze.
40
Za każdym razem, gdy przyjaciel wychodzi za mąż, pokazuje mi swój album ze zdjęciami przedślubnymi, na których para pozuje romantycznie w różnych sceneriach w strojach ślubnych w stylu zachodnim lub chińskim. Zdjęcia ślubne zostały po raz pierwszy wprowadzone z Zachodu do Chin w okresie Republiki Chińskiej, ale branża fotografii przedślubnej jest stosunkowo nowa, zyskując popularność od lat 90. Zdjęcia można wykonywać w studio ze zmieniającym się tłem. Lub, jeśli chcą zapłacić więcej, para może podróżować z profesjonalnym fotografem w inne części świata na zdjęcia (Europa jest najpopularniejszym celem podróży). Po wykonaniu zdjęć następuje retusz w Photoshopie, który sprawia, że wszystko jest „idealne”, do tego stopnia, że często wygląda na trochę fałszywe. Proces ten może zająć dzień lub nawet tygodnie, wymagając dużo energii, zwłaszcza, że musisz się uśmiechać bez przerwy !!